Olydnad.

Ligger i sängen och nattar lilla dottern. Godnattsången är djupt inristad i hjärnbarken, någonstans från den egna barndomen. Ett kassettband som jag själv somnade till många gånger under otaliga bilresor.

Mer än så. En programmförklaring för mitt föräldrarskap. Jag tittar, klappar, lugnar. Jag småler åt den numera stora @miniseligs rebellion mot systemet. Där jag blir en bad guy, eftersom jag ändock med nödvändighet är del av det där ibland rent förbaskade systemet som försöker kuva honom. Anpassa honom till mallen han förväntas följa.

Jag fortsätter sjunga. 1)Originaltext:
Ich werde sie den Ungehorsam lehren,
Den Widerstand und die Unbeugsamkeit,
Gegen jeden Befehl aufzubegehren
Und nicht zu buckeln vor der Obrigkeit.
Ich werd‘ sie lehrn, den eignen Weg zu gehen,
Vor keinem Popanz, keinem Weltgericht,
Vor keinem als sich selber gradzustehen,
Nein, meine [SöhneKinder] geb‘ ich nicht!
Reinhard Mey

Jag kommer lära dem olydnad,
Motstånd och okuvlighet,
Att spjärna emot varenda order
Att inte kröka rygg för någon överhet.
Jag kommer lära dem att gå sin egen väg,
Att inte inför någon marionett, inför någon världslig domstol,
Att inför ingen annan än sig själv ansvara,
Nej mina barn, dem får ni inte!

Facebook Comments

Referenser   [ + ]

1. Originaltext:
Ich werde sie den Ungehorsam lehren,
Den Widerstand und die Unbeugsamkeit,
Gegen jeden Befehl aufzubegehren
Und nicht zu buckeln vor der Obrigkeit.
Ich werd‘ sie lehrn, den eignen Weg zu gehen,
Vor keinem Popanz, keinem Weltgericht,
Vor keinem als sich selber gradzustehen,
Nein, meine [SöhneKinder] geb‘ ich nicht!
Reinhard Mey

Lämna en kommentar